Ceremonia de presentación "Desolación" y lanzamiento de la colección "Diplo...

-
Settimana scorsa ho visto, grazie a una segnalazione di Facebook, questo video di un'iniziativa della Cancelleria di Stato Cilena, in cui presentavano il volume " Desolación" della poetessa cilena e Premio Nobel Gabriela Mistral, in occasione del lancio della collezione "Diplomacia y Letras",

La cosa potrebbe sembrare irrilevante, però una delle poesie e precisamente "Paisajes de la Patagonia" è dedicata a Don Juan Bautista Contardi, un famoso italiano e per la precisione genovese che emigrò in Cile verso la fine del XIX secolo, dove fece una discreta fortuna e a cui è intitolato un liceo di Punta Arenas.

Nel video, un gruppo musicale portoghese canta alcune di queste poesie accompagnate da musica di fado e io ho riconosciuto il testo di quella dedicata al mio illustre omonimo e forse parente che potete leggere qui sotto con traduzione italiana a fianco.

Buona lettura e buona visione

                                                                                                                     Niki







Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Ricordi delle Olimpiadi Milano Cortina 2026 (parte 2). Le case e gli incontri con i campioni.

-
Immagine
Durante le mie scorribande olimpiche ho avuto occasione di visitare alcune delle case allestite a Milano dalle nazioni partecipanti e da alcuni sponsors. Qui le mie impressioni su quelle che mi hanno più colpito. 1) Casa AirBnB  Situata nel giardino interno di un bellissimo palazzo di Via Senato, questo spazio, in parte coperto,  accoglieva i visitatori per una full immersion nell'atmosfera alpina. Nel giardino che ospitava anche la riproduzione di una baita, il pubblico poteva cimentarsi con giochi ispirati alle discipline olimpiche, mentre nell'ampio spazio coperto era possibile rilassarsi al bar, partecipare a giochi di società, ammirare l'esposizione di immagini e ricordi delle passate edizioni dei Giochi Olimpici e portarsi a casa qualche ricordino a tema.  2) Francia  Nello spazio allestito nella galleria dell'Institut Français in Corso Magenta, ho avuto occasione di assistere all'incontro con gli atleti francesi Laurence Fournier Beaudry e Guillaume Cizer...
Continua a leggere

Ricordi delle Olimpiadi Milano Cortina 2026 (parte 1)

-
Immagine
 Ciao a tutti, nelle scorse settimane si sono svolte le Olimpiadi di Milano Cortina 2026, mentre al momento in cui scrivo sono ancora in corso le gare della corrispondente edizione delle Paralimpiadi. Dati i prezzi alti dei biglietti e anche un po' a causa delle mie condizioni fisiche (un dolore a una gamba che non ne vuole sapere di andarsene) mi sono limitata a qualche giretto nei luoghi simbolici e in alcune delle "case" allestite dai paesi partecipanti. Ecco qualche mia riflessione in ordine sparso e senza alcuna pretesa di completezza. 1) La fiaccola olimpica Le mie scorribande olimpiche sono state guidate unicamente dal caso e dal mio fiuto, unito a una grossa dose di fortuna in alcuni casi. Come si vede qui dalla foto, mi sono imbattuta nel Presidente del CONI, Luciano Buonfiglio (foto), tedoforo nel tratto adiacente alla Basilica di Sant'Ambrogio. Dato che mi sono recata sul posto con largo anticipo, ho avuto l'opportunità di origliare una sua conversazion...
Continua a leggere

Ricordi delle Olimpiadi Milano Cortina 2026. (parte 3) Casa Italia

-
Immagine
Allestita nelle ampie sale del palazzo della Triennale , nel Parco Sempione, a poca distanza dal Braciere Olimpico, Casa Italia era un luogo privilegiato per conoscere le ultime novità sui giochi, incontrare atleti delle passate edizioni dei giochi olimpici e naturalmente per farsi una cultura sul movimento olimpico. (foto dal web) Nell'atrio al piano terra, un tabellone aggiornato in tempo reale ci mostrava tutte le medaglie conquistate dagli atleti azzurri e per seguire le gare in diretta erano disponibili   maxischermi . Al piano superiore,  proprio di fronte allo scalone, una sala rendeva omaggio al grande Giorgio Armani , grande sostenitore dello sport in tutte le sue forme e creatore di tante divise degli atleti italiani, tra cui quelle qui esposte. Per imparare tutto sul movimento olimpico, si poteva visitare il Museo Olimpico allestito in un'ampia zona del piano superiore. Lì potevamo trovare informazioni di ogni tipo, oltre a video, attrezzature e oggetti simb...
Continua a leggere